I Am So Miffed, I Can’t Help It by Adriano Celentano, English By Vesper Lynd

I’m so miffed, I can’t help it.

I can not function without you

Ocean wind makes me angry,

And I’m coming down with some flu

 

Miffed11

 

There is no surf and that annoys me –

No giant waves to over-sway

And on the news there’s global warming

And signs of radioactive decay

 

Miffed10

 

I keep myself stimulated –

Ten cups of coffee every day

My yard and pool need some cleaning,

My clothes and thoughts are in disarray

 

Miffed19

 

I feel I don’t have much to offer

And I don’t mean to lead you astray –

I wouldn’t want to lock you away…

 

(The world around is so risqué…)

 

Miffed30

 

I am so miffed, I can’t help it.

Nothing makes sense to me any more

I am so miffed, I can’t help it.

Nothing makes sense to me any more

 

Miffed16

 

I don’t know where I am going,

If you just look away

Ocean wind is so annoying,

My clothes and thoughts are in disarray

 

Miffed13

 

I know I don’t have much to offer

(sorry darling)

And I don’t mean to lead you astray

(or overplay)

 

Miffed26

 

And on the news there’s global warming

(again, they tell us)

And signs of radioactive decay

 

Miffed23

 

I am so miffed, I can’t help it.

Nothing makes sense to me any more

I am so miffed, I can’t help it.

Nothing makes sense to me any more

I am so miffed, I can’t help it.

Nothing makes sense to me any more

 

Miffed8

 

(…because it never stops …

because it never stops …)

 

Miffed7

 

I don’t know where am I going,

If you just look away

Ocean wind is so annoying,

My clothes and thoughts are in disarray

 

Miffed4

 

I know I don’t have much to offer

(sorry darling)

And I don’t mean to lead you astray

(or overplay)

 

Miffed27

 

And on the news there’s global warming

(again, they tell us)

And signs of radioactive decay

 

Miffed32

 

I am so miffed, I can’t help it.

Nothing makes sense to me any more

I am so miffed, I can’t help it.

Nothing makes sense to me any more

I am so miffed, I can’t help it.

Nothing makes sense to me any more

 

Miffed24

 

I am so miffed, I can’t help it.

Nothing makes sense to me any more

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s