All Shall Pass by Michail Dunayevsky, English by Vesper Lynd

One more day again is leaving the Earth –

Sing to me about it softly

This one day perhaps when so far away

Will be remembered by you and me

We’ll recall the fragile crescent and stars –

Cool and carefree evening

But let’s forget that all this will pass –

It’s not worth remembering

Let’s forget that all this will pass –

It’s not worth remembering

All shall pass – all the joy and sorrow

All shall pass in this universe

All shall pass – today and tomorrow

Only love will still run its course

Sing to me about the ships far away

Sail unyielding to giant waves

Sing to me that for this true love today

The universe dances and raves…

Sing to me that two hearts won’t get tired

Of each other’s heart beating

Just forget that all shall pass –

That’s not worth believing

Please forget that all shall pass

That’s not worth believing

All shall pass – all the joy and sorrow

All shall pass in this universe

All shall pass – today and tomorrow

Only love will still run its course

One more day again is leaving the Bay

So, come close and sing with me

This one day perhaps some time far away

Will be remembered by you and me

We’ll recall that bright blue star in the sky

All night long so staggering

Let’s forget that this all shall pass –

That’s not worth remembering

We’ll forget that this all shall pass –

That’s not worth remembering

All shall pass – all the joy and sorrow

All shall pass in this universe

All shall pass – today and tomorrow

Only love will still run its course

Will still run its course

Will still run its course

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s