The Iconic ‘I Am The Real Deal’ by Valeriy Syutkin, English by Vesper Lynd

High

In the sky

From the cloud of your beauty you don’t see me

 

Happy8

 

But hey,

May I say

The night is underway and you will get to know me

 

Perv40

 

Maybe I am nobody today,

Your friends keep saying that I’m leading you astray,

But –

 

Perv42

 

Give me this one day, give me this one night

Give me just one chance and you will see –

I am the real deal…

 

Perv18

 

Give me this one day,

Give me this one night

Give me a chance and I will make you feel

What is surreal…

 

Gorgeous3

 

You

Do not view

Me as anybody rich or the awe-inspiring

 

Without You17

 

 

Very well…

I can tell –

No offence – but to me it’s just too funny

 

Without You4

 

Maybe I am nobody today…

Your friends keep saying that I’m leading you astray,

But –

 

Without You12

 

Give me this one day, give me this one night

Give me just one chance and you will see – I am the real deal…

 

 

Accordionist26

 

Give me this one day, give me this one night

Give me a chance and I will make you feel what is surreal…

 

Germany54

 

Give me this one day, give me this one night

Give me just one chance and you will see – I am the real deal…

 

Germany78

 

Give me this one day, give me this one night

Give me a chance and I will make you feel what is surreal…

 

 

Sunlit Promised Island by Mashina Vremeni, English by Vesper Lynd

All ropes are tightened

Fairy tale is a deceit

 

Castle3

 

Sunlit Promised Island

Is gone at drumbeat

 

Drum2

 

No enchanted castle

On Earth to explore

Someone made an error

Keeping the score

 

Fairies4

 

All fairies are faking it

There are no golden hills

Others are catching

The stars and the thrills

 

No birds of paradise

To banish the crows

 

Someone made an error

Keeping the scores

 

Crows5

 

In spring it’s all melting

The snow and the ice

 

The ocean, the mountains

The pure blue skies

 

You know what will save us?

The faith and belief

In God’s perfect timing all get a relief

 

*

 

Beat3

 

All ropes are tightened

Fairy tale is a deceit

Sunlit Promised Island

 

Beat2

 

Is gone at drumbeat

You know what will save us?

Faith and belief

In God’s perfect timing

All get a relief

 

Beat1

 

 

If You Don’t Have An Auntie by Alexandr Aronov and Michael Tariverdiev, Engflish by Vesper Lynd

House1

 

If you don’t have a house, a fire won’t mess up your life

 

Fire1

 

And your wife will not ever leave you – If you don’t have, if you don’t have, if you don’t have a wife…

– “Don’t have a wife!”

 

Wife1

 

If you are not a dog owner,  you won’t be sued for it’s attack

 

Dog2

 

And your friend will not turn his back upon you, if you are watching if you are watching, if you are watching his back

– Watching his back!

 

Friend1

 

The orchestra is playing loud, the trumpeter is short of breath

 

Orchestra

 

Decide for yourself, see for yourself –

 

Trumpeter3

 

To have or – not to have, to have or – not to have…

 

Trumpeter1

 

If you don’t have an auntie, you won’t ever lose her respect

 

Dog1

 

A disease won’t ever affect you, if you elect, if you elect to let that disease go unchecked … !

– To ‘run it’s course’ unchecked!

 

Disease1

 

The orchestra is playing loud, the trumpeter is short of breath

 

Trumpeter2

 

Decide for yourself, see for yourself –

To have or – not to have, to have or – not to have…

 

Orchestra1